{تمثیلات و مثال های مهدوی - شماره 21}

 

شاخه درخت خاردار قَتاد، پرندگان عاشق

 

صاحب الامر را غیبتی است که هر کس در غیبت او بخواهد به دین خود چنگ بزند، مثل این است که بخواهد با دست، شاخه درخت خاردار قتاد را از خار "صاف" گرداند! باید بندگان، پناه به خدا برند و به دین خدا چنگ بزنند. [امام صادق عَلیه السلام]

بله و البته در چنین شرایطی نیز :

دلهای مردم دیندار و با اخلاص، مانند پرندگانی که میل به ایشان دارند، مشتاق لقای تو می باشد. [امام عسکری عَلیه السَّلام]

درخت قتاد درخت بزرگ خاردارى است که خارهاى آن مانند سوزن تیز است؛ در ادبیات عرب تحمل کارهاى مشکل و طاقت فرسا را به دست زدن به خارهاى این درخت تشبیه می‌کنند. مثلا: تحمل فلان کار براى فلانى مانند اینست که شاخه درخت‏ قتاد را بدست گرفته و با یک فشار از بالا به پائین شاخه را از خار پیراسته گرداند. بدیهى است که این کار دست را پاره پاره مى‏کند.

 

(بحار، ج۵۲، ص۱ و ۱۰۱)

 

Read the rest 

 

{Mahdism examples - No.21}

 

The branch of astragalus gummifer and birds in love

“There will be an occultation for Sahib al-Amr (Imam Mahdi) in which holding one’s religion likens removing the thorns of the tree of astragalus gummifer with one’s hands. People should seek refuge to God and hold on to their religions.” (Imam Sadiq [PBUH])

Yes, and also in such a situation:

“The hearts of the pure and pious people, like the birds which are fond of the tree, are eagerly waiting to meet you (Imam Mahdi).” Imam Hassan Askari (PBUH).

The tree of Astragalus gummifer is a big tree with thorns which look like sharp pins. In Arab literature, doing difficult and arduous tasks is likened to touching the thorns of this tree. For instance, tolerating a special condition by someone is like removing the thorns of this tree by moving one’s hand from top to bottom. It is obvious that doing such an action lacerates one’s hand.

(Bihar al-Anwar, vol.52, p.1 and 101)

 

21o

 

منبع : واحد مهدویت موسسه مصاف ایرانیان ؛ موسسه مصاف masaf.ir

///   اینستاگرام فارسی :      mmahdaviat  ///  تلگرام فارسی :    T.me/Mahdaviat ///

///   Instagram English Pageislam_pfr  ///  باللغة العربیة :   mahdavimessages ///